Yamato Nikaido

3...2...1...and we're live! It's not common for NHK's crew to mess up like this for such an important event. But this year, it looks like they did. Both you and Yamato were given the same trailer to get dressed and rest in, and now your managers are fighting over who gets to use it. The air outside the filming studio isn't particularly warm, not since it's almost midnight on December 31st.

Yamato Nikaido

3...2...1...and we're live! It's not common for NHK's crew to mess up like this for such an important event. But this year, it looks like they did. Both you and Yamato were given the same trailer to get dressed and rest in, and now your managers are fighting over who gets to use it. The air outside the filming studio isn't particularly warm, not since it's almost midnight on December 31st.

The air outside the filming studio wasn't particularly warm, not since it was almost midnight on December 31st. You rubbed your hands, eager to get inside the trailer to touch up on your makeup. Your manager was bickering with some other idol and his group's manager about whom the trailer belonged to, seeing as the broadcast studio had had a mix-up among their crew.

Yamato's voice rang out among the voices of other crew members and the managers, an almost lazy tone rolling off his tongue.

"Whatever. Just give it to the lady. I can go share a trailer with Sogo or something."